TEILNAHMEBEDINGUNGEN DES GEWINNSPIELS MIT KAUFVERPFLICHTUNG „ART FOR EVERY CHILD“

Ausgabe 2026-2027 – Henri Matisse

Übersetzung zu Informationszwecken – maßgeblich ist allein die französische Fassung.

Artikel 1 – Veranstalter, Gegenstand und Rahmen der Aktion

1.1. Das Gewinnspiel mit Kaufverpflichtung „Art for Every Child“ wird von der Fondation Art Explora veranstaltet, einer in Frankreich als gemeinnützig anerkannten Stiftung (fondation reconnue d’utilité publique) mit Sitz in 9 place de la Madeleine, 75008 Paris, eingetragen im Répertoire national des associations (RNA) unter der Nummer W751251013 und registriert unter der SIREN 879 640 399.

1.2. Das Gewinnspiel hat zum Zweck, die gemeinwohlorientierten Aufgaben der Fondation Art Explora zu unterstützen.

1.3. ARTERA, Betreiberin der Marke Art.Private., ist als operativer Dienstleister für die Konzeption, die Produktion und die Koordination des Projekts nach Maßgabe der mit Art Explora vertraglich festgelegten Modalitäten tätig.

1.4. Das Gewinnspiel wird in Frankreich veranstaltet. Die anwendbaren Meldeformalitäten werden bei den zuständigen Behörden erfüllt. Die Teilnahme erfolgt ausschließlich über die offizielle Website des Gewinnspiels.

1.5. Das Gewinnspiel wird mit Kaufverpflichtung angeboten. Die Teilnahme beinhaltet die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser Teilnahmebedingungen.

1.6. Das Gewinnspiel findet vom 20. Oktober 2026 bis zum 21. April 2027 statt.

1.7. Diese Teilnahmebedingungen sind auf der folgenden Website abrufbar: artforeverychild.com

Artikel 2 – Allgemeine Merkmale des Gewinnspiels

2.1. Der Preis einer Teilnahme wird auf fünfundzwanzig Euro (25 €) festgesetzt.

2.2. Die Höchstzahl der ausgegebenen Teilnahmen wird auf zweihunderttausend (200.000) festgesetzt, was einem maximalen Verkaufsbetrag von fünf Millionen Euro (5.000.000 €) auf der Grundlage eines Stückpreises von fünfundzwanzig Euro (25 €) entspricht.

2.3. Die Zahl der tatsächlich registrierten Teilnahmen kann unter der vorgesehenen Höchstzahl an Teilnahmen liegen.

2.4. Jede Änderung während der Geltungsdauer der Teilnahmebedingungen ist Gegenstand eines Nachtrags. Jede Änderung wird auf der offiziellen Website veröffentlicht und den Teilnehmern auf geeignete Weise mitgeteilt.

Artikel 3 – Hauptgewinn

3.1. Der Hauptgewinn ist das folgende Kunstwerk: Henri Matisse (1869-1954), „Portrait de Femme, Nice“, 1942, Tusche auf Papier, signiert, etwa 26 × 20 cm.

3.2. Das Kunstwerk wird von einer Provenienz- und Echtheitsdokumentation begleitet, die insbesondere ein von Wanda de Guébriant am 5. Januar 2009 ausgestelltes Echtheitszertifikat umfasst. Die verfügbaren Unterlagen werden dem Gewinner zusammen mit dem Gewinn übergeben.

3.4. Der Wert des Gewinns wird auf einhunderttausend Euro (100.000 €) festgesetzt. Dieser Wert ist ein Richtwert und stellt weder eine Garantie für einen Wiederverkaufspreis noch eine Zusage hinsichtlich eines künftigen Werts dar.

3.5. Der Gewinn kann weder durch einen Geldbetrag ersetzt noch auf Verlangen des Gewinners umgetauscht werden.

3.6. Der Gewinn kann während der Kampagne öffentlich präsentiert werden, insbesondere auf der Moderne Art Fair, auf der Art Paris und auf der artgenève sowie bei Partnerveranstaltungen.

Artikel 4 – Teilnahmevoraussetzungen

4.1. Das Gewinnspiel steht natürlichen Personen offen, die mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind und die volle Geschäftsfähigkeit besitzen.

4.2. Personen mit Wohnsitz in Frankreich oder im Ausland können teilnehmen. Jede Person mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs muss vor dem Kauf prüfen, dass ihre Teilnahme an einem in Frankreich veranstalteten Gewinnspiel mit Kaufverpflichtung nicht durch eine zwingende Vorschrift verboten ist, die in ihrem Wohnsitzland oder -gebiet auf sie anwendbar ist. Im gesetzlich größtmöglichen Umfang kann Art Explora nicht dafür haftbar gemacht werden, dass ein Teilnehmer eine solche örtliche Regel nicht einhält.

4.3. Art Explora kann eine Teilnahme oder eine Zahlung ablehnen, aussetzen oder sperren, wenn eine rechtliche oder regulatorische Vorgabe oder eine Vorgabe in Bezug auf internationale Sanktionen, Compliance, Geldwäschebekämpfung, Zahlung, Betrug oder die Lieferung des Gewinns dies erfordert.

4.4. Juristische Personen können nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Sie können jedoch Teilnahmen unter den Bedingungen von Artikel 5.6 erwerben, sofern jede so erworbene Teilnahme einer begünstigten natürlichen Person zugewiesen wird, die die Voraussetzungen dieses Artikels 4 erfüllt. Nur diese natürliche Person ist Inhaberin der Teilnahme und kann zum Gewinner erklärt werden.

4.5. Ausgeschlossen sind: Personen, die bei Art Explora, ARTERA / Art.Private. oder in der Kanzlei des commissaire de justice unmittelbar an der Organisation oder der Kontrolle der Ziehung beteiligt sind, sowie die Mitglieder ihres Haushalts, wenn deren Teilnahme die Unparteilichkeit der Ziehung beeinträchtigen könnte.

Artikel 5 – Teilnahmemodalitäten und Kauf der Teilnahmen

5.1. Die Teilnahme am Gewinnspiel mit Kaufverpflichtung erfolgt ausschließlich auf elektronischem Weg über die offizielle Website.

5.2. Der Teilnehmer kann eine oder mehrere Teilnahmen für sich selbst kaufen oder die Option „Eine Teilnahme verschenken“ wählen, um einem Dritten eine oder mehrere Teilnahmen zuzuweisen.

5.2.1. Bei einem für sich selbst gekauften Los gibt der Käufer seinen Namen, seinen Vornamen, seine E-Mail-Adresse sowie alle Angaben an, die für seine Identifizierung, die Zahlung und gegebenenfalls die Übergabe des Gewinns erforderlich sind.

5.2.2. Bei einer verschenkten Teilnahme gibt der Käufer mindestens den Namen und den Vornamen der begünstigten Person (die „begünstigte Person“), deren E-Mail-Adresse sowie alle angeforderten Angaben an. Die begünstigte Person wird als Inhaberin des Loses registriert.

5.2.3. Die begünstigte Person ist für die Zwecke der Ziehung die alleinige Inhaberin der verschenkten Teilnahme. Wird dieses Los gezogen, ist die begünstigte Person – und nicht der Käufer – diejenige Person, die zum Gewinner erklärt werden kann. Sie muss volljährig sein und die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen.

5.2.4. Hat ein Käufer oder eine begünstigte Person den Wohnsitz außerhalb Frankreichs, obliegt es dieser Person zu prüfen, dass ihre Teilnahme nicht durch eine zwingende Vorschrift verboten ist, die auf sie anwendbar wäre.

5.2.5. Der Käufer gewährleistet die Richtigkeit der Angaben zur begünstigten Person und verpflichtet sich, diese über den Kauf, die Identität des Veranstalters, die Teilnahmebedingungen und die Verarbeitung ihrer Daten zu informieren.

5.2.6. Nach Bestätigung der Zahlung kann die begünstigte Person grundsätzlich nicht ersetzt werden. Die Berichtigung eines offensichtlichen Fehlers kann vor Verkaufsschluss beantragt werden und bedarf der Zustimmung von Art Explora.

5.3. Art Explora kann jeden Nachweis der Identität, des Alters, des Wohnsitzes und der Herkunft der Mittel oder alle Informationen verlangen, die für Kontrollen in Bezug auf Teilnahmeberechtigung, Compliance, Betrug oder Geldwäschebekämpfung erforderlich sind.

5.4. Art Explora kann ab einem bestimmten Betrag, einer bestimmten Anzahl von Teilnahmen, einer bestimmten Kaufhäufigkeit oder einem sonstigen Risikoindikator, der mit ihren Compliance-Teams und ihrem Zahlungsdienstleister festgelegt wird, eine verstärkte Kontrolle einführen.

5.5. Jeder Versuch von Betrug, Identitätsmissbrauch, Manipulation, Geldwäsche oder Umgehung kann zur Ablehnung der Bestellung oder zur Ungültigerklärung der betreffenden Teilnahme führen.

5.6. Erwerb von Teilnahmen durch eine juristische Person

5.6.1. Eine juristische Person (Gesellschaft, Verein, Stiftung oder sonstiger Zusammenschluss), die Teilnahmen erwerben möchte, muss dies beim Veranstalter über das auf der Seite artforeverychild.com/entreprise verfügbare Formular beantragen. Der Erwerb durch eine juristische Person ist über den für Privatpersonen bestimmten Online-Kaufvorgang nicht möglich.

5.6.2. Die juristische Person übermittelt für jede Teilnahme Namen, Vornamen und E-Mail-Adresse einer begünstigten natürlichen Person (die „begünstigte Person“). Jede begünstigte Person muss volljährig sein, die volle Geschäftsfähigkeit besitzen und die Teilnahmevoraussetzungen von Artikel 4 erfüllen. Die Teilnahmen werden erst nach Eingang der vollständigen Liste der begünstigten Personen und nach Bestätigung der Zahlung ausgegeben.

5.6.3. Die begünstigte Person ist für die Zwecke der Ziehung alleinige Inhaberin der Teilnahme. Die juristische Person kann in keinem Fall zum Gewinner erklärt werden oder den Gewinn im Namen oder für Rechnung einer begünstigten Person beanspruchen.

5.6.4. Die juristische Person gewährleistet die Richtigkeit der übermittelten Angaben, informiert jede begünstigte Person über die Zuweisung der Teilnahme, die Identität des Veranstalters, diese Teilnahmebedingungen und die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten und stellt sicher, dass sie diese Daten rechtmäßig an den Veranstalter übermitteln darf.

5.6.5. Der Erwerb von Teilnahmen durch eine juristische Person stellt keine Spende dar und begründet weder einen Anspruch auf eine Spendenbescheinigung noch auf einen Steuervorteil im Rahmen des Mäzenatentums (mécénat). Ein Kaufnachweis kann auf Anfrage ausgestellt werden.

5.6.6. Art Explora kann jeden Antrag einer juristischen Person den in den Artikeln 4.3, 5.3 und 5.4 vorgesehenen Kontrollen unterziehen, insbesondere in Bezug auf Compliance und Geldwäschebekämpfung, und kann einen Antrag ohne Angabe von Gründen ablehnen, wenn diese Kontrollen dies erfordern.

Artikel 6 – Zahlung, Bestätigung und Nummerierung der Lose

6.1. Die Zahlung wird von einem sicheren Zahlungsdienstleister abgewickelt, mit dem Art Explora unmittelbar einen Vertrag geschlossen hat. Die Einnahmen aus dem Losverkauf werden gemäß der freigegebenen Struktur unmittelbar von Art Explora vereinnahmt. Bei Erwerben durch eine juristische Person nach Artikel 5.6 kann die Zahlung auch per Banküberweisung auf ein auf den Namen von Art Explora eröffnetes Konto erfolgen; die Teilnahme wird erst nach tatsächlichem Eingang der Mittel registriert.

6.2. Eine Teilnahme wird erst nach tatsächlicher Bestätigung der Zahlung endgültig registriert.

6.3. Jede bestätigte Teilnahme erhält eine eindeutige Nummer, die für die Ziehung verwendet wird.

6.4. Dem Käufer wird eine elektronische Bestätigung zugesandt. Bei einer verschenkten Teilnahme benennt sie die begünstigte Person, und dieser kann eine gesonderte Benachrichtigung zugesandt werden.

6.5. Die Teilnahmen sind nach Bestätigung der Zahlung verbindlich und nicht erstattungsfähig, es sei denn, eine zwingende gesetzliche Vorschrift schreibt eine Erstattung vor.

Artikel 7 – Verlosung

7.1. Die Verlosung findet zwischen dem 20. April 2027 und dem 30. April 2027 statt und wird von einem der commissaires de justice der SELARL ACTAY durchgeführt.

7.2. Diese Teilnahmebedingungen wurden bei der SELARL ACTAY, commissaire de justice associé, 5 cité de Phalsbourg, 75011 Paris, hinterlegt.

7.3. Die Teilnahmedatei wird bei Abschluss festgeschrieben. Berücksichtigt werden nur Teilnahmen, die bestätigten Zahlungen entsprechen.

7.4. Es werden eine Hauptnummer und zwei Ersatznummern gezogen. Die als Inhaber der ersten gültig gezogenen Nummer registrierte Person wird vorbehaltlich der Überprüfungen zum Gewinner bestimmt. Bei einer verschenkten Teilnahme ist der Inhaber die begünstigte Person.

7.5. Ist der Inhaber der Hauptnummer nicht teilnahmeberechtigt, kann er nicht identifiziert werden oder antwortet er nicht innerhalb der vorgesehenen Frist, werden die Ersatzgewinner nacheinander kontaktiert. Andernfalls kann Art Explora unter der Kontrolle des commissaire de justice eine neue Ziehung veranstalten.

Artikel 8 – Benachrichtigung und Überprüfung des Gewinners

8.1. Der Gewinner wird per E-Mail und/oder telefonisch unter den registrierten Kontaktdaten kontaktiert. Bei einer verschenkten Teilnahme kontaktiert Art Explora die registrierte begünstigte Person.

8.2. Der Gewinner wird zwischen dem 20. April 2027 und dem 15. Mai 2027 kontaktiert.

8.3. Vor der Übergabe des Gewinns muss der Gewinner die Unterlagen vorlegen, anhand derer seine Identität, sein Alter, seine Teilnahmeberechtigung und seine Wohnanschrift überprüft werden können, und erforderlichenfalls die anwendbaren Compliance-Kontrollen erfüllen.

8.4. Der Gewinner hat ab der ersten Kontaktaufnahme dreißig (30) Kalendertage Zeit, um zu antworten.

8.5. Erfolgt keine Antwort oder sind die Voraussetzungen nicht erfüllt, kann der Anspruch auf den Gewinn auf den nächsten Ersatzgewinner übertragen werden.

8.6. Die Gewinnnummer kann öffentlich bekannt gegeben werden. Jede Veröffentlichung des Namens oder des Bildes des Gewinners erfolgt unter Beachtung der anwendbaren Vorschriften.

Artikel 9 – Übergabe des Gewinns, Transport, Versicherung und Formalitäten

9.1. Die praktischen Einzelheiten der Übergabe werden nach Bestätigung seiner Teilnahmeberechtigung mit dem Gewinner vereinbart.

9.2. Der Gewinn bleibt im Rahmen der von Art Explora abgeschlossenen Versicherung bis zu seiner tatsächlichen Übergabe an den Gewinner oder an den für dessen Rechnung beauftragten Transporteur versichert.

9.3. Die Kosten für Transport, Versicherung nach der Übergabe, Zoll, Einfuhr, Ausfuhr, örtliche Steuern sowie alle sonstigen mit der Verbringung nach der Übergabe verbundenen Belastungen trägt der Gewinner, sofern Art Explora nicht vor der Ziehung eine besondere Kostenübernahme angekündigt hat.

9.4. Der Gewinner ist für die für die Einfuhr des Gewinns in sein Land erforderlichen Formalitäten sowie für die anwendbaren Ein-/Ausfuhrbeschränkungen verantwortlich.

9.5. Die verfügbaren Echtheits- und Provenienzunterlagen werden zusammen mit dem Kunstwerk übergeben.

Artikel 10 – Betrieb der Website und technische Störungen

10.1. Art Explora und ihre Dienstleister setzen angemessene Mittel ein, um die Verfügbarkeit und Sicherheit der Website zu gewährleisten, ohne einen ununterbrochenen Betrieb zu garantieren.

10.2. Art Explora kann nicht für eine Störung haftbar gemacht werden, die auf die Ausrüstung des Nutzers, seinen Internetzugang, einen Netzbetreiber, den Zahlungsdienstleister, einen Cyberangriff oder ein äußeres Ereignis zurückzuführen ist, das sich ihrer Kontrolle vernünftigerweise entzieht.

10.3. Im Falle einer Störung, die die Integrität der Teilnahmen oder der Datei beeinträchtigt, kann Art Explora den Verkauf aussetzen, die betroffenen Teilnahmen neutralisieren oder jede geeignete Korrekturmaßnahme ergreifen.

10.4. Die technischen Protokolle, Zahlungsdaten, Datenbanken und Dateien, die von Art Explora und ihren befugten Dienstleistern aufbewahrt werden, können als Nachweis für Teilnahme, Zahlung oder Nummernzuteilung dienen.

Artikel 11 – Personenbezogene Daten

11.1. Die erhobenen Daten werden verarbeitet, um die Registrierung, den Kauf für sich selbst oder für Dritte, die Zahlung, die Verwaltung der Teilnahmen, die Ziehung, die Compliance-Kontrollen, die Überprüfung des Gewinners, die Übergabe des Gewinns, den Teilnehmerservice und die Einhaltung der gesetzlichen Pflichten zu ermöglichen.

11.2. Art Explora ist Verantwortlicher für die Verarbeitungen, die die Organisation des Gewinnspiels betreffen. ARTERA / Art.Private. und die Dienstleister werden gemäß den in den anwendbaren Vereinbarungen festgelegten Rollen tätig.

11.3. Die Datenschutzerklärung der Website legt die Rechtsgrundlagen, Speicherfristen, Empfänger, etwaige Übermittlungen und die Rechte der betroffenen Personen dar.

11.4. Jede Nutzung der Daten durch Art.Private. zu eigenen Werbezwecken ist von der Teilnahme getrennt und Gegenstand einer gesonderten Wahl, wenn eine Einwilligung erforderlich ist.

11.5. Bei einer verschenkten Teilnahme werden die Daten der begünstigten Person verwendet, um die Teilnahme zuzuweisen und zu verwalten, sie zu informieren und sie gegebenenfalls zu kontaktieren, wenn sie ausgelost wird.

Artikel 12 – Kommunikation, Name und Bild des Gewinners

12.1. Art Explora kann die Gewinnnummer und, vorbehaltlich der erforderlichen Rechtsgrundlagen oder Zustimmungen, den Namen, den Vornamen, den Wohnort sowie Angaben zur Übergabe des Gewinns bekannt geben.

12.2. Jede Nutzung des Bildes des Gewinners, die über die unbedingt erforderliche Information hinausgeht, ist Gegenstand einer geeigneten Vereinbarung.

Artikel 13 – Geistiges Eigentum

13.1. Die Marke „Art for Every Child“, die grafischen Elemente, Inhalte, Fotografien und Videos sind nach Maßgabe der Rechte ihrer jeweiligen Inhaber geschützt.

13.2. Die Nutzung der Abbildung des Werks von Henri Matisse und des Namens des Künstlers erfolgt unter Wahrung des Urheberpersönlichkeitsrechts, der Rechte an den Fotografien und der mit den betreffenden Rechteinhabern abgestimmten Bedingungen.

13.3. Die Teilnahme bewirkt keine Übertragung von Rechten des geistigen Eigentums.

Artikel 14 – Beschwerden

14.1. Fragen oder Beschwerden sind innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Ziehung oder, bei einer Beschwerde im Zusammenhang mit dem Kauf, innerhalb einer angemessenen Frist ab dem betreffenden Ereignis an Art Explora zu richten.

14.2. Beschwerden sind zu richten an: contact@artforeverychild.com

Artikel 15 – Haftung

15.1. Art Explora steht für ihre Pflichten in ihrer Eigenschaft als Veranstalter in den durch das Gesetz und diese Teilnahmebedingungen vorgesehenen Grenzen ein.

15.2. Vorbehaltlich der anwendbaren zwingenden Vorschriften kann Art Explora nicht dafür haftbar gemacht werden, dass ein Teilnehmer mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs die auf ihn persönlich anwendbaren zwingenden Regeln nicht geprüft hat.

15.3. Art Explora garantiert weder den künftigen Wert des Gewinns noch seine Liquidität noch einen bestimmten Wiederverkaufspreis.

15.4. Während des Zeitraums, in dem sich der Gewinn in der Obhut oder unter der Verantwortung von Art Explora befindet, wird ein angemessener Versicherungsschutz aufrechterhalten.

Artikel 16 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand

16.1. Diese Teilnahmebedingungen unterliegen französischem Recht, vorbehaltlich der gegebenenfalls auf einen Teilnehmer anwendbaren zwingenden Vorschriften.

16.2. Jede nicht gütlich beigelegte Streitigkeit wird vor die nach den allgemeinen Rechtsvorschriften zuständigen Gerichte gebracht.

Artikel 17 – Sprache

17.1. Diese Teilnahmebedingungen sind in französischer Sprache abgefasst. Übersetzungen ins Englische, Deutsche, Italienische und Spanische werden zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt. Bei Abweichungen ist vorbehaltlich der anwendbaren zwingenden Vorschriften die französische Fassung maßgeblich.