ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN (AGB) FÜR DIE LOSE

Art for Every Child – Ausgabe 2026-2027 – Henri Matisse

Übersetzung zu Informationszwecken – maßgeblich ist allein die französische Fassung.

1. Identität des Veranstalters und Gegenstand

1.1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen („AGB“) regeln den Online-Kauf von Teilnahmen am Gewinnspiel mit Kaufverpflichtung „Art for Every Child“ (das „Gewinnspiel“), das von der Fondation Art Explora mit Sitz in 9 place de la Madeleine, 75008 Paris, veranstaltet wird („Art Explora“ oder der „Veranstalter“).

1.2. ARTERA / Art.Private. ist als operativer Dienstleister nach Maßgabe der mit Art Explora vereinbarten Modalitäten tätig. Art Explora bleibt der rechtliche Veranstalter, schließt den Vertrag mit dem Zahlungsdienstleister unmittelbar ab und vereinnahmt die Einnahmen aus den Teilnahmen unmittelbar.

1.3. Die AGB ergänzen die offiziellen Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels (die „Teilnahmebedingungen“), die auf der Website artforeverychild.com abrufbar sind. Für die Teilnahmevoraussetzungen, die Ziehung, die Teilnahmeberechtigung oder die Zuteilung des Gewinns haben die Teilnahmebedingungen Vorrang.

1.4. Der Kauf beinhaltet die vorherige Annahme dieser AGB und der Teilnahmebedingungen.

2. Lose und Preis

2.1. Der Stückpreis einer Teilnahme beträgt fünfundzwanzig Euro (25 €).

2.2. Jede bestätigte Teilnahme erhält eine individuelle Nummer für die Ziehung.

2.3. Eine Teilnahme ist weder ein Finanzinstrument noch ein Eigentumstitel am Gewinn noch ein Gewinnversprechen.

2.4. Die Höchstzahl der ausgegebenen Teilnahmen wird auf zweihunderttausend (200.000) festgesetzt, was einem maximalen Gesamtverkaufsbetrag von fünf Millionen Euro (5.000.000 €) entspricht. Die Höchstzahl der Teilnahmen und der Teilnahmezeitraum sind diejenigen, die in den Teilnahmebedingungen vorgesehen sind. Der Zeitraum ist vom 20. Oktober 2026 bis zum 21. April 2027 vorgesehen.

3. Kaufbedingungen und internationale Teilnahme

3.1. Der Online-Kauf ist natürlichen Personen vorbehalten, die mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind und die volle Geschäftsfähigkeit besitzen. Juristische Personen können keine Teilnahmen über den Online-Kaufvorgang kaufen; sie werden auf Artikel 3.5 verwiesen.

3.2. Das Gewinnspiel wird in Frankreich veranstaltet, ist über seine offizielle Website zugänglich, und die Ziehung findet in Frankreich statt. Personen mit Wohnsitz in Frankreich oder im Ausland können vorbehaltlich der in ihrem Wohnsitzland anwendbaren Bestimmungen teilnehmen.

3.3. Jede Person mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs muss vor dem Kauf prüfen, dass ihre Teilnahme nicht durch eine zwingende Vorschrift verboten ist, die in ihrem Wohnsitzland oder -gebiet anwendbar ist. Im gesetzlich größtmöglichen Umfang kann Art Explora nicht für die Nichteinhaltung einer solchen örtlichen Regel haftbar gemacht werden.

3.4. Art Explora kann eine Bestellung ablehnen oder eine Teilnahme für ungültig erklären, und zwar aus rechtlichen oder regulatorischen Gründen oder aus Gründen im Zusammenhang mit internationalen Sanktionen, Compliance, Geldwäschebekämpfung, Zahlung, Betrug oder der Lieferung des Gewinns.

3.5. Eine juristische Person (Gesellschaft, Verein, Stiftung oder sonstiger Zusammenschluss), die Teilnahmen erwerben möchte, richtet ihren Antrag über das auf der Seite artforeverychild.com/entreprise verfügbare Formular an den Veranstalter, unter den Bedingungen von Artikel 5.6 der Teilnahmebedingungen.

3.6. Jede von einer juristischen Person erworbene Teilnahme wird einer begünstigten natürlichen Person zugewiesen, die alleinige Inhaberin der Teilnahme ist. Ein solcher Erwerb stellt keine Spende dar und begründet weder einen Anspruch auf eine Spendenbescheinigung noch auf einen Steuervorteil.

4. Bestellvorgang

4.1. Vorbehaltlich Artikel 3.5 erfolgt der Kauf ausschließlich online über die offizielle Website.

4.2. Vor der Zahlung wählt der Käufer die Teilnahmen aus, macht die angeforderten Angaben, überprüft seine Bestellung und nimmt die AGB und die Teilnahmebedingungen an.

4.3. Die Angaben müssen richtig, vollständig und aktuell sein.

4.4. Die Bestellung wird erst nach tatsächlicher Bestätigung der Zahlung endgültig registriert.

5. Option „Ein Los verschenken“

5.1. Der Käufer kann eine Teilnahme für sich selbst kaufen oder „Ein Los verschenken“ wählen, um sie einem Dritten zuzuweisen.

5.2. Bei einer verschenkten Teilnahme gibt der Käufer Namen und Vornamen der begünstigten Person, deren E-Mail-Adresse und die sonstigen angeforderten Angaben an. Die begünstigte Person wird als Inhaberin der Teilnahme registriert.

5.3. Wird die verschenkte Teilnahme gezogen, ist die begünstigte Person – und nicht der Käufer – diejenige Person, die vorbehaltlich der Überprüfung der Teilnahmeberechtigung zum Gewinner erklärt werden kann.

5.4. Die begünstigte Person muss volljährig sein, die volle Geschäftsfähigkeit besitzen und den Teilnahmebedingungen genügen.

5.5. Der Käufer gewährleistet die Richtigkeit der Angaben und informiert die begünstigte Person über den Kauf, die Teilnahmebedingungen und die Verarbeitung ihrer Daten.

6. Zahlung, Sicherheit und Kontrollen

6.1. Die Zahlung erfolgt mit den auf der Website angebotenen Zahlungsmitteln und wird von einem sicheren Zahlungsdienstleister abgewickelt, mit dem Art Explora unmittelbar einen Vertrag geschlossen hat. Bei einem Antrag einer juristischen Person (Artikel 5.6 der Teilnahmebedingungen) kann die Zahlung auch per Banküberweisung auf ein auf den Namen von Art Explora eröffnetes Konto erfolgen.

6.2. Die Einnahmen aus den Teilnahmen werden unmittelbar von Art Explora vereinnahmt. ARTERA / Art.Private. vereinnahmt die Verkaufserlöse nicht für eigene Rechnung.

6.3. Eine Bestellung kann abgelehnt werden im Falle einer fehlgeschlagenen Zahlung, eines Betrugsverdachts, einer Maßnahme der Compliance oder der Geldwäschebekämpfung oder einer vom Zahlungsdienstleister auferlegten Beschränkung.

6.4. Art Explora kann zusätzliche Nachweise verlangen, insbesondere zur Identität oder zur Herkunft der Mittel. Bei Überschreiten eines Schwellenwerts oder bei Vorliegen eines Risikoindikators kann eine verstärkte Kontrolle ausgelöst werden.

6.5. Etwaige Wechselgebühren oder vom Kartenaussteller erhobene Gebühren trägt der Käufer.

7. Bestätigung und Ausgabe der Teilnahmen

7.1. Nach Bestätigung der Zahlung wird dem Käufer eine elektronische Bestätigung zugesandt. Bei einem Erwerb durch eine juristische Person (Artikel 3.5) werden die Teilnahmen gemäß Artikel 5.6.2 der Teilnahmebedingungen erst nach Eingang der vollständigen Liste der begünstigten Personen und nach Bestätigung der Zahlung ausgegeben.

7.2. Die Teilnahmen werden in elektronischer Form ausgegeben, und jede Nummer bildet die Referenz der Teilnahme an der Ziehung. Die Teilnahmebedingungen wurden bei der SELARL ACTAY, commissaire de justice associé, 5 cité de Phalsbourg, 75011 Paris, hinterlegt.

7.3. Bei einer verschenkten Teilnahme benennt die Bestätigung die begünstigte Person, und dieser kann eine gesonderte Benachrichtigung zugesandt werden.

7.4. Jede erkennbare Unregelmäßigkeit ist unverzüglich zu melden.

8. Widerruf und Verbindlichkeit des Kaufs

8.1. Der Kauf einer bestätigten Teilnahme ist verbindlich und endgültig und begründet kein Widerrufsrecht, soweit die anwendbaren Vorschriften dies zulassen.

8.2. Eine Erstattung ist nicht allein deshalb geschuldet, weil der Käufer oder die begünstigte Person nicht mehr teilnehmen möchte oder nicht gezogen wird.

8.3. Eine Erstattung erfolgt nur, wenn eine zwingende gesetzliche Vorschrift sie vorschreibt, oder im Falle eines ordnungsgemäß festgestellten Zahlungsfehlers, der eine Berichtigung durch Art Explora oder ihren Zahlungsdienstleister erfordert.

8.4. Eine betrügerische oder unter Umgehung der Beschränkungen erlangte Bestellung kann abgelehnt oder die entsprechende Teilnahme für ungültig erklärt werden.

9. Verlängerung des Verkaufszeitraums

9.1. Jede Änderung des in den Teilnahmebedingungen vorgesehenen Teilnahmezeitraums, insbesondere eine etwaige Verlängerung, ist Gegenstand eines Nachtrags zu den Teilnahmebedingungen, der von Art Explora, ihrem Rechtsberater und dem commissaire de justice freigegeben wird, und erfolgt unter Einhaltung der anwendbaren Formalitäten.

9.2. Jede freigegebene Änderung wird vor ihrem Inkrafttreten auf der Website angekündigt und, soweit sachdienlich, den bereits registrierten Teilnehmern per E-Mail oder auf jede andere geeignete Weise mitgeteilt.

9.3. Die Ziehung wird gemäß den Teilnahmebedingungen nach dem tatsächlichen Ende des Teilnahmezeitraums veranstaltet, vorbehaltlich der anwendbaren zwingenden Vorschriften.

10. Website und technische Störungen

10.1. Art Explora und ihre Dienstleister setzen angemessene Mittel für die Verfügbarkeit und die Sicherheit ein, ohne zu garantieren, dass keinerlei Unterbrechungen auftreten.

10.2. Der Veranstalter ist nicht verantwortlich für eine Störung, die auf die Ausrüstung des Nutzers, seinen Internetzugang, einen Netzbetreiber, den Zahlungsdienstleister oder ein äußeres Ereignis zurückzuführen ist, das sich seiner Kontrolle vernünftigerweise entzieht.

10.3. Die technischen Protokolle und die Zahlungsdaten können dazu dienen, das tatsächliche Vorliegen einer Bestellung oder einer Teilnahme nachzuweisen.

11. Personenbezogene Daten

11.1. Die Daten werden für die Zahlung, die Ausgabe der Teilnahmen, die Ziehung, die Compliance-Kontrollen, den Teilnehmerservice, die Überprüfung des Gewinners und die etwaige Übergabe des Gewinns verarbeitet.

11.2. Bei einer verschenkten Teilnahme werden die Daten der begünstigten Person erhoben, um sie als Inhaberin der Teilnahme zu identifizieren. Bei einem Erwerb durch eine juristische Person (Artikel 3.5) werden die Daten der begünstigten Personen (Name, Vorname und E-Mail-Adresse) dem Veranstalter von der juristischen Person übermittelt, die gewährleistet, dass sie diese an ihn übermitteln darf, und die begünstigten Personen darüber informiert, gemäß Artikel 5.6.4 der Teilnahmebedingungen.

11.3. Die vollständigen Informationen sind in der Datenschutzerklärung der Website enthalten.

11.4. Jede Nutzung der Daten durch Art.Private. zu eigenen Werbezwecken ist eigenständig und Gegenstand einer gesonderten Wahl, wenn eine Einwilligung erforderlich ist.

12. Gewinn und Gewinner

12.1. Der Wert des Gewinns wird auf einhunderttausend Euro (100.000 €) festgesetzt. Die Merkmale des Gewinns, die Ziehung, die Überprüfung des Gewinners und die Übergabebedingungen werden durch die Teilnahmebedingungen geregelt.

12.2. Die Kosten für Transport, Versicherung nach der Übergabe, Zoll, Einfuhr und Steuern werden gemäß den Teilnahmebedingungen verteilt.

12.3. Der Kauf einer Teilnahme beinhaltet keinerlei Garantie hinsichtlich des künftigen Werts oder des Wiederverkaufspreises des Gewinns.

13. Geistiges Eigentum

13.1. Die Website, die Marke „Art for Every Child“, die Inhalte, Fotografien, Videos, Texte und Logos bleiben durch die Rechte ihrer jeweiligen Inhaber geschützt.

13.2. Der Kauf gewährt keinerlei Verwertungsrecht an diesen Elementen, an der Abbildung des Werks oder am Namen des Künstlers.

14. Teilnehmerservice und Beschwerden

14.1. Alle Fragen zu einer Bestellung, einer Zahlung oder einer Teilnahme können gerichtet werden an: contact@artforeverychild.com.

14.2. Der Teilnehmer gibt die erforderlichen Referenzen an, ohne sensible Bankdaten mitzuteilen.

14.3. Beschwerden im Zusammenhang mit der Ziehung werden gemäß den Teilnahmebedingungen bearbeitet.

15. Nachweis

15.1. Die Daten der Website, des Zahlungsdienstleisters und der befugten Systeme können vorbehaltlich der anwendbaren Beweisregeln den Nachweis der Bestellungen, Zahlungen, Teilnahmen, Berichtigungen und des Austauschs darstellen.

16. Anwendbares Recht und Sprache

16.1. Diese AGB unterliegen französischem Recht, vorbehaltlich der gegebenenfalls anwendbaren zwingenden Regeln.

16.2. Bei Schwierigkeiten wird zunächst eine gütliche Lösung angestrebt; andernfalls werden die zuständigen Gerichte gemäß den anwendbaren Vorschriften bestimmt.

16.3. Die AGB sind in französischer Sprache abgefasst. Übersetzungen ins Englische, Deutsche, Italienische und Spanische werden zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt. Bei Abweichungen ist vorbehaltlich der anwendbaren zwingenden Vorschriften die französische Fassung maßgeblich.