CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DEI BIGLIETTI

Art for Every Child – Edizione 2026-2027 – Henri Matisse

Traduzione fornita a titolo informativo – fa fede esclusivamente la versione francese.

1. Identità dell’Organizzatore e oggetto

1.1. Le presenti Condizioni generali di vendita («CGV») disciplinano l’acquisto online di partecipazioni al gioco con obbligo di acquisto «Art for Every Child» (il «Gioco»), organizzato dalla Fondation Art Explora, con sede legale in 9 place de la Madeleine, 75008 Paris («Art Explora» o l’«Organizzatore»).

1.2. ARTERA / Art.Private. interviene in qualità di fornitore operativo secondo le modalità concordate con Art Explora. Art Explora resta l’Organizzatore giuridico, stipula direttamente il contratto con il fornitore di servizi di pagamento e incassa direttamente gli introiti derivanti dalle partecipazioni.

1.3. Le CGV integrano il regolamento ufficiale del Gioco (il «Regolamento»), disponibile sul sito artforeverychild.com. Per le condizioni di partecipazione, l’estrazione, l’ammissibilità o l’attribuzione del Premio, prevale il Regolamento.

1.4. L’acquisto implica l’accettazione preliminare delle presenti CGV e del Regolamento.

2. Biglietti e prezzo

2.1. Il prezzo unitario di una partecipazione è di venticinque euro (25 €).

2.2. Ciascuna partecipazione convalidata riceve un numero individuale per l’estrazione a sorte.

2.3. Una partecipazione non è né uno strumento finanziario, né un titolo di proprietà sul Premio, né una promessa di vincita.

2.4. Il numero massimo di partecipazioni emesse è fissato in duecentomila (200.000), corrispondente a un importo totale massimo di vendite di cinque milioni di euro (5.000.000 €). Il numero massimo di partecipazioni e il periodo di partecipazione sono quelli previsti dal Regolamento. Il periodo è previsto dal 20 ottobre 2026 al 21 aprile 2027.

3. Condizioni di acquisto e partecipazione internazionale

3.1. L’acquisto online è riservato alle persone fisiche di età pari ad almeno diciotto (18) anni e in possesso della piena capacità giuridica. Le persone giuridiche non possono acquistare partecipazioni tramite il percorso di acquisto online; sono rinviate all’articolo 3.5.

3.2. Il Gioco è organizzato in Francia, accessibile dal suo sito ufficiale e l’estrazione ha luogo in Francia. Possono partecipare persone residenti in Francia o all’estero, fatte salve le disposizioni applicabili nel loro paese di residenza.

3.3. Chiunque risieda al di fuori della Francia deve, prima dell’acquisto, verificare che la propria partecipazione non sia vietata da una disposizione imperativa applicabile nel proprio paese o territorio di residenza. Nella misura massima consentita dalla legge, Art Explora non potrà essere ritenuta responsabile del mancato rispetto di tale norma locale.

3.4. Art Explora può rifiutare un ordine o invalidare una partecipazione per motivi giuridici, regolamentari, di sanzioni internazionali, di conformità, di lotta al riciclaggio, di pagamento, di frode o di consegna del Premio.

3.5. Una persona giuridica (società, associazione, fondazione o qualsiasi altro ente) che desideri acquistare partecipazioni rivolge la propria richiesta all’Organizzatore tramite il modulo disponibile alla pagina artforeverychild.com/entreprise, alle condizioni dell’articolo 5.6 del Regolamento.

3.6. Ciascuna partecipazione acquistata da una persona giuridica è attribuita a una persona fisica beneficiaria, unica titolare della partecipazione. Tale acquisto non costituisce una donazione e non dà diritto ad alcuna ricevuta valida ai fini fiscali né ad alcuna agevolazione fiscale.

4. Procedura di ordine

4.1. Fatto salvo l’articolo 3.5, l’acquisto si effettua esclusivamente online sul sito ufficiale.

4.2. Prima del pagamento, l’acquirente seleziona le partecipazioni, inserisce le informazioni richieste, verifica il proprio ordine e accetta le CGV e il Regolamento.

4.3. Le informazioni devono essere esatte, complete e aggiornate.

4.4. L’ordine è registrato in via definitiva solo dopo l’effettiva convalida del pagamento.

5. Opzione «Regalo un biglietto»

5.1. L’acquirente può acquistare una partecipazione per sé stesso oppure selezionare «Regalo un biglietto» per attribuirla a un terzo.

5.2. Per una partecipazione regalata, l’acquirente indica il cognome e il nome del Beneficiario, il suo indirizzo di posta elettronica e le altre informazioni richieste. Il Beneficiario è registrato come titolare della partecipazione.

5.3. Se la partecipazione regalata viene estratta, il Beneficiario – e non l’acquirente – è la persona suscettibile di essere dichiarata vincitrice, fatte salve le verifiche di ammissibilità.

5.4. Il Beneficiario deve essere maggiorenne, disporre della piena capacità giuridica e rispettare il Regolamento.

5.5. L’acquirente garantisce l’esattezza delle informazioni e informa il Beneficiario dell’acquisto, del Regolamento e del trattamento dei suoi dati.

6. Pagamento, sicurezza e controlli

6.1. Il pagamento è effettuato con i mezzi proposti sul sito ed è gestito da un fornitore di servizi di pagamento sicuro con il quale Art Explora ha stipulato direttamente un contratto. Per una richiesta proveniente da una persona giuridica (articolo 5.6 del Regolamento), il pagamento può essere effettuato anche mediante bonifico bancario su un conto aperto a nome di Art Explora.

6.2. Gli introiti derivanti dalle partecipazioni sono incassati direttamente da Art Explora. ARTERA / Art.Private. non incassa le vendite per conto proprio.

6.3. Un ordine può essere rifiutato in caso di pagamento non riuscito, di sospetto di frode, di misura di conformità o di lotta al riciclaggio, o di restrizione imposta dal fornitore di servizi di pagamento.

6.4. Art Explora può richiedere documenti giustificativi supplementari, in particolare di identità o di provenienza dei fondi. Un controllo rafforzato potrà essere attivato oltre una soglia o un indicatore di rischio.

6.5. Le eventuali commissioni di cambio o spese applicate dall’emittente della carta restano a carico dell’acquirente.

7. Conferma ed emissione delle partecipazioni

7.1. Dopo la convalida del pagamento, all’acquirente viene inviata una conferma elettronica. Per un acquisto da parte di una persona giuridica (articolo 3.5), le partecipazioni sono emesse solo dopo la ricezione dell’elenco completo dei beneficiari e la convalida del pagamento, conformemente all’articolo 5.6.2 del Regolamento.

7.2. Le partecipazioni sono emesse in forma elettronica e ciascun numero costituisce il riferimento di partecipazione all’estrazione. Il Regolamento è stato depositato presso la SELARL ACTAY, commissaire de justice associé, 5 cité de Phalsbourg, 75011 Paris.

7.3. Per una partecipazione regalata, la conferma identifica il Beneficiario e a quest’ultimo può essere inviata una notifica distinta.

7.4. Qualsiasi anomalia evidente deve essere segnalata senza indugio.

8. Recesso e carattere vincolante dell’acquisto

8.1. L’acquisto di una partecipazione convalidata è vincolante e definitivo e non dà luogo al diritto di recesso quando la normativa applicabile lo consente.

8.2. Nessun rimborso è dovuto per il solo fatto che l’acquirente o il Beneficiario non desideri più partecipare o non sia estratto.

8.3. Un rimborso interviene solo qualora una disposizione di legge imperativa lo richieda o in caso di errore di pagamento debitamente accertato che richieda una regolarizzazione da parte di Art Explora o del suo fornitore di servizi di pagamento.

8.4. Un ordine fraudolento o ottenuto eludendo le restrizioni può essere rifiutato o la partecipazione corrispondente invalidata.

9. Proroga del periodo di vendita

9.1. Qualsiasi modifica del periodo di partecipazione previsto dal Regolamento, in particolare un’eventuale proroga, è oggetto di un addendum al Regolamento, convalidato da Art Explora, dal suo consulente legale e dal commissaire de justice, e rispetta gli adempimenti applicabili.

9.2. Qualsiasi modifica convalidata sarà annunciata sul sito prima della sua entrata in vigore e, ove pertinente, comunicata ai partecipanti già iscritti tramite posta elettronica o con qualsiasi altro mezzo appropriato.

9.3. L’estrazione a sorte è organizzata conformemente al Regolamento, dopo l’effettiva chiusura del periodo di partecipazione, fatte salve le disposizioni imperative applicabili.

10. Sito e incidenti tecnici

10.1. Art Explora e i suoi fornitori mettono in atto mezzi ragionevoli di disponibilità e di sicurezza, senza garanzia di assenza totale di interruzioni.

10.2. L’Organizzatore non è responsabile di un incidente derivante dall’apparecchiatura dell’utente, dal suo accesso a internet, da un operatore, dal fornitore di servizi di pagamento o da un evento esterno ragionevolmente al di fuori del suo controllo.

10.3. I log tecnici e i dati di pagamento possono servire ad accertare l’effettività di un ordine o di una partecipazione.

11. Dati personali

11.1. I dati sono trattati per il pagamento, l’emissione delle partecipazioni, l’estrazione, i controlli di conformità, il servizio partecipanti, la verifica del vincitore e l’eventuale consegna del Premio.

11.2. Per una partecipazione regalata, i dati del Beneficiario sono raccolti al fine di identificarlo come titolare della partecipazione. Per un acquisto da parte di una persona giuridica (articolo 3.5), i dati dei beneficiari (cognome, nome e indirizzo di posta elettronica) sono comunicati all’Organizzatore dalla persona giuridica, che garantisce di poterglieli comunicare e ne informa i beneficiari, conformemente all’articolo 5.6.4 del Regolamento.

11.3. Le informazioni complete figurano nell’informativa sulla privacy del sito.

11.4. Qualsiasi utilizzo dei dati da parte di Art.Private. a fini di prospezione commerciale propria è distinto ed è oggetto di una scelta separata quando è richiesto un consenso.

12. Premio e vincitore

12.1. Il valore del Premio è fissato in centomila euro (100.000 €). Le caratteristiche del Premio, l’estrazione, la verifica del vincitore e le condizioni di consegna sono disciplinate dal Regolamento.

12.2. Le spese di trasporto, di assicurazione successiva alla consegna, di dogana, di importazione e di fiscalità sono ripartite secondo il Regolamento.

12.3. L’acquisto di una partecipazione non comporta alcuna garanzia quanto al valore futuro o al prezzo di rivendita del Premio.

13. Proprietà intellettuale

13.1. Il sito, il marchio «Art for Every Child», i contenuti, le fotografie, i video, i testi e i loghi restano tutelati dai diritti dei rispettivi titolari.

13.2. L’acquisto non conferisce alcun diritto di sfruttamento su tali elementi, sull’immagine dell’opera o sul nome dell’artista.

14. Servizio partecipanti e reclami

14.1. Qualsiasi domanda relativa a un ordine, a un pagamento o a una partecipazione può essere indirizzata a: contact@artforeverychild.com.

14.2. Il partecipante fornisce i riferimenti necessari senza comunicare dati bancari sensibili.

14.3. I reclami relativi all’estrazione sono trattati conformemente al Regolamento.

15. Prova

15.1. I dati del sito, del fornitore di servizi di pagamento e dei sistemi autorizzati possono costituire prova degli ordini, dei pagamenti, delle partecipazioni, delle correzioni e degli scambi, fatte salve le norme in materia di prova applicabili.

16. Legge applicabile e lingua

16.1. Le presenti CGV sono disciplinate dal diritto francese, fatte salve le norme imperative eventualmente applicabili.

16.2. Per qualsiasi difficoltà sarà dapprima ricercata una soluzione amichevole; in mancanza, gli organi giurisdizionali competenti saranno determinati conformemente alle norme applicabili.

16.3. Le CGV sono redatte in francese. Traduzioni in inglese, in tedesco, in italiano e in spagnolo sono messe a disposizione a titolo informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione francese, fatte salve le disposizioni imperative applicabili.